Metáfora.

At the point where language falls away                           En el punto en que el lenguaje cae
from the hot bones, at the point                                     de los huesos calientes, ese momento
where the rock breaks open and darkness                     en que la roca se abre y la tiniebla
flows out of it like blood, at                                           fluye como sangre, en
the melting point of granite                                           el punto en el que el granito se derrite,
when the bones know                                                 cuando los huesos saben
they are hollow & the word                                          que están huecos y la palabra
splits & doubles & speaks                                            se parte y se dobla y dice
the truth & the body                                                     la verdad y el cuerpo
itself bocome a mouth.                                                  mismo se vuelve boca.

This is a metaphor.                                                       Esto es una metáfora.  



Poema extraído del libro Historias Reales de Margaret Atwood.