jueves, 21 de noviembre de 2013

Obri la llengua.





Cuánta riqueza perdida, How much wealth it’s lost,
siendo capaz de expresar, being able to word
de muchas formas distintas, in many different ways,
y no sentir la bondad, and do not feel the kindness,
ni una lástima compasiva, nor a merciful shame,
y negarse a dialogar, and decline to speak,
renunciando a la alegría, giving up the joy,
con quien no conoce más, with whom don’t know more,
que su propia lengua nativa. than their mother tongue.



Cuánta miseria escondida, How much hidden misery,
tratarse de escudar, trying to shield themselves,
en viejas leyes escritas, behind old written laws,
que alardean territorialidad, boasting its ownership,
y no tener la osadía, and not to have the courage,
ni siquiera la curiosidad, nor even the curiosity,
de abrazarse a nuevas melodías, to hug the news melodies,
que curvan el verbo amar, which bend the verb to love,
en remotas playas de poesía. into remote shores of poetry.




Creus tenir prou amb una o dues llengües per poder expressar tal quantitat de pensaments i maneres de sentir?


No descobriries curioses formes de pensar i preciosos nous sentiments amagats darrere d’una nova forma d'expressar?


Un mal educat i un prepontent mai arribaran a entendre’s… no coneixeràs tú, per casualitat, a cap d’un d’ells?



... and maybe, you'll be able to open a little bit your mind.







jueves, 14 de noviembre de 2013

Jugando con la suerte.



-Sabes?... creo se me ha muerto el móvil.
-Lo tenías en garantía?
-Sí, lo he mandado a reparar pero voy a tener que comprarme otro, este me ha salido muy malo, a ver si tengo más suerte con el próximo.
-Te has enterado de lo de Filipinas?
-Sí, he visto algo en internet. No se cuantos miles de muertos.
-Un desastre. Por cierto, voy a tener que decirle cuatro cosas al del tercero, … ha vuelto a dejar su coche pegado a nuestra plaza, casi no he podido abrir la puerta.
-Te has acordado de coger cervezas?
-Bufff! no, mañana me acerco con el coche y aprovecho para comprar algo más.
-Vale…y piensa en decir que te reserven un décimo en el trabajo.
-Sí, lo tengo en cuenta, a ver si nos cambia este año un poco la suerte.



Imagen tomada por la sonda Cassini a su paso por Saturno.



Dicen que la suerte puede ser tanto buena como mala. Ten lo en cuenta, por si a pesar de todo decides apostar.


viernes, 8 de noviembre de 2013

Adivina adivinanza...






La compartes y se muestra entera ante tus brazos,
se desliza entre los dedos de pastores y poetas,
se esconde tras colinas, bosques y praderas,
si la intentas explicar se te rompe en mil pedazos,

Dicen que la han visto danzar en solitario,
con ayuda de la brisa para nunca estarse quieta,
acompasa con los astros el girar de su melena,
y repasa con los trinos su precioso abecedario,

Si respiras su misterio, te diluye las certezas,
si la admiras en silencio, te toma de las manos,
si te lavas en sus brumas, te limpia de impurezas,
si paseas por su manto, te hace un poco más humano.

Cada día más lejana, más cara de ver...